Goed Nieuwjaar, Bonne Année

Hier is mijn nieuwjaarskaartje voor 2007!
Open het maat gauw!

Ici, ma carte de voeux pour l'année 2007!
Ouvrez vite!

Lust u varkensvlees?

Ik lust het wel en met kerstmis eten we zoals elk jaar weer balkenbrei.

Dit wordt gemaakt van de poot van het varken.

Vous aimé du porc?

Moi j'aime bien du porc et surtout avec Noël comme chaque année on mange 'Balkenbrei'.

On fait ça avec les pieds du porc.

Vis, le Poisson

Ik houd wel van een visje.

Vooral zalm vind ik lekker.

Bij het duiken heb ik erge mooie vissen gezien.

Hoewel, sommigen hebben een minder fraai uiterlijk.

J'aime bien manger du poisson.

Surtout le saumon j' adore!

En plongant j'ai vu des très beaux espèces,

quoique, parfois leurs apparence est moins beau.

Koffie, Café

koffie, een nederlander drinkt voor hij gaat werken zijn bakkie koffie.

Café, un néerlandais boit avant de travailler chez soi.

Koffie, een fransman drinkt vaak snel aan de bar zijn koffie en misschien zal hij nog een gokje wagen en koopt een 'gouden' kraslot.

Café, un français boit souvent vite son café au comptoir dans son café préferé et il prend son lot à gratter 'en or? qui sais'?

Pizza

Lust jij Pizza?

Tu aime un Pizza?

Rijst, Riz

Mijn surprise voor sinterklaas!

Anne, wat lust jij wel als je geen vis en geen vlees meer eet?

Ma surprise pour St Nicolas!

Anne, que tu préfère de manger si tu ne mange pas ni de poisson ou ni de la viande?