mercredi 6 janvier 2010

genealogie 19/08/2007

Een leuke hobby van mij is genealogie. Zoals zoveel mensen zoek ik mijn voorouders. Het lijkt op puzzelstukjes die moeten passen en het is flink zoeken, wat nu met de computer toch gemakkelijker is dan in de tijd van mijn vader die zich nu zijn ogen uitkijkt wat mogelijk is. Gewoon doorgaan met zoeken, maar pas op het werkt verslavend soms.

--------------------------------

Un loisir que j’aime bien c’est la ‘généalogie’. Il y a beaucoup de monde qui font leur recherche aux ancêtres. Cà ressemble un puzzle et il faut bien chercher. Aujourd’hui avec notre ordinateur les choses sont plus simples que dans l’époque de mon père qui est surpris de ce avantage. Bon je continue, mais attention on ne se peut plus se arrêter !!