dimanche 29 avril 2007

Le collant le 07/02/2007


Ik koop bij de drogist een speciale panty tegen de pijn die ik soms heb door een slechte bloedcirculatie.
Enkele dagen werk ik vijf uur aan een stuk door en dat begin ik te voelen.
Ik sprak met mijn bedrijfsarts en vroeg om zijn raad.
Hij stelde me voor een spéciale panty, en dus kreeg ik dit ‘medische recept’.
Ik paste de panty in de toilet van de drogist.

--------------------------------------------

Dans la pharmacie j’achète un collant contre le mal de la circulation du sang.
Quelques jours je travaille sans arrêt cinq heure debout et je commence de le sentir.
J’ai parlé avec mon médicine du travail pour son conseil.
Il me proposait un collant spécial, donc voilà une prescription médicale.
Je faisais un essayage dans la toilette de la pharmacie.

vendredi 6 avril 2007

Solde, Uitverkoop 03/02/2007

Met een vriendin toch even bij de uitverkoop in Parijs zijn?
----------------------------
Avec une amie faire le solde à Paris bien sûr.

dimanche 1 avril 2007

Filtrage, Kaartjescontrole 02/02/2007


Uw treinkaartje graag!
-----------------
Votre billet de transport s.v.p!