mardi 11 janvier 2011

02/06/2010 le cadeau, het cadeau

Binnenkort hebben we feest in Oss. Mijn vader wordt 80 jaar en voor deze happening exposeren we samen in Oss.
De eerste gast vertrekt uit Parijs met een mooi cadeau. Een symbolisch cadeau namelijk ‘een kruiwagen’. Een kruiwagen ‘zijn’, wil zeggen, een VIP persoon voor een persoon waar je van houdt, en die je vooruit duwt. We vertrekken naar Nederland met de thalys.

Bientôt on part aux Pays Bas pour une fête. Mon père il va avoir ses 80 années et pour cet événement nous exposons ensemble à Oss. La première invitée part de Paris avec un très beau cadeau, c'est-à-dire une brouette. Etre une brouette  pour quelqu’une en néerlandais ça veux dire, que vous êtes en quelque sorte un VIP.  Un Person important qui peut  pousser un Person aimé  en avance.