samedi 9 août 2008

11/06/2007 Bloed geven, Donner du sang.

Bloed geven.

In het ziekenhuis ‘Lariboisière’ ga ik als gewoonlijk weer even mijn bloed geven.
Het personeel is er erg aardig en ze verwennen je.
Na het bloed geven krijg je er te eten en te drinken.
Ze verwarmen het voor je in een klein oventje.
Ik had een beetje trek dus het kwam goed uit.
Neem als ik wegga de gebruikelijke folders mee om deze op mijn werk te hangen om zo meer aandacht en meer donnors te krijgen.
--------------------------------------------------------
Donner mon sang.

Comme souvent j’entre à l’hôpital ‘Lariboisière’ pour donner mon sang.
Le personnel ici est très sympathique et on se sent bien.
Après le don de mon sang on m’offre quelque chose à manger et boire.
On chauffe le petit diner dans un petit four.
Ça me range parce que j’ai un petit appétit.
Le moment que je pars, j’emmène encore pour mon travail quelques publicités.
J’espère d’attirer plus d’attention et des donneurs bien sûr.




Aucun commentaire: